Когда я была молоденькой переводчицей в Южном Йемене, ночью в дверь стал громыхать местный сторож и молить о «дахтаре». А я не знала такого слова: «доктор» по-арабски — «табиб», и я, отличница-арабистка с хорошим знанием английского, спросонья едва сообразила, о чем речь. Но нашла нашего экспедиционного врача, и он спас людям жизни. Так что не люблю я вмазанных в языки нововведений, и любых. Они не просто от неряшливости и невежества, а буквально от лукавого. И в том числе не люблю слово «креативный», которое на моих любимых языках означает на самом деле понятия «творческий»; «созидательный» и «созидающий», и гораздо шире характеризует суть и сущность явления, чем те, кто жульничает на выборах под статуей рогатой тетки, обзываемой «свободой». Или другой рогатой, но под шляпкой. Словом, будем употреблять слова в рамках их языкового места рождения, и это серьезный призыв в предстоящей передаче, ребята. Но пока пару слов о нашей задумке.
Так вот, есть у меня товарищ по возрасту молодой, а по сути — давний и давно созидающий. Даже не помню, как мы познакомились, но помню, что это был (и есть) неиссякаемый родник творческих идей — и не модных, не сиюминутных, а нужных и направленных в оба временных вектора. Именно по идее Тиграна Александровича Нерсисяна 3 года подряд шел замечательный конкурс «Я — студент!», поддерживавший интеллектуальные и творческие взлеты учащейся молодежи, и мы с Кареном Кочаряном и другими очень симпатичными людьми в составе жюри с удовольствием изучали поиски молодняка, присуждали им премии в виде замечательных фотоальбомов удивительного Ваана Кочара в соавторстве с Тиграном Нерсисяном. Это была фактически Антология портретов армянских музыкантов-симфонистов в их временной связи. Чудо в одном томе на хорошей бумаге. Еще мы судили поэтические конкурсы им. великой Сильвы Капутикян. Да мало ли? Тигран всегда находил и находит, куда направить людей, чтобы им было не просто интересней жить, но и жизнь эта стала осмысленней, интересней и продуктивнее.
Словом, я не виновата, и замысел полностью на незапятнанной совести Тиграна Александровича Нерсисяна. И завтра после утреннего кофе, в 11.00 по неиссякаемому ереванскому времени, мы примемся судить-рядить о том, что есть Счастье. Послушайте — а вдруг это интересно? И присылайте вопросы, если так и окажется. Я вас всех люблю, будьте счастливы. До завтра.
Говорят, деньги — это единица измерения. Измерения чего?
Длины жизни? Ее эффективности? Ее счастья для обладателя?
Или деньги — грязь, что трудно обретается, но легко смывается и часто плохо пахнет?
А может, деньги — символ? Чего?
Уточняю, что прямой эфир пройдёт на странице Лии в 11.00 по ереванскому времени. Ждём всех!
Ссылка на страницу Лии Аветисян в Фейсбуке https://www.facebook.com/araliaforever/
Имя* | |
Ваш e-mail адрес* | |
E-mail получателя* | |
Комментарии
нет комментариев
Написать комментарий
Оставить комментарий или задать вопрос автору статьи может только зарегистрированный пользователь.Вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться